在kaiyun开云官方网页版喜迎建校90周年华诞之际，10月16日至18日，由中国英汉语比较研究会教育语言学专业委员会主办、kaiyun开云官方网页版承办的融通·聚力·赋能——区域国别视角下农科类高校外语教育创新论坛在kaiyun开云官方网页版福州仓山校区举行。会议围绕农科外语教育、区域国别学科建设、翻译与国际传播等议题展开深入探讨。来自国内外20余所高校的专家学者、行业企业代表及本硕学子齐聚福州，共话外语学科服务国家战略与区域发展的新路径。
会议开幕式由kaiyun开云官方网页版国际学院副院长（主持）吕健教授主持。副校长郑宝东教授出席并致辞，表示学校将以习近平总书记重要回信精神为指引，以建校90周年为新起点，以区域国别研究为着力点，以菌草援外和国际化为特色品牌，在服务农业强国建设的进程中，为培养更多高素质复合型农林人才、服务农业强国建设贡献力量。
副校长郑宝东致辞
中国英汉语比较研究会教育语言学专业委员会执行委员兼办公室主任赖良涛教授在致辞中表示，本次会议围绕区域国别学与外语学科建设、农业文明与语言互鉴、“农业+区域国别”翻译实证等重要议题展开交流，将为农科类高校外语教育回应国家需要、探索创新发展路径提供有益思路。
中国英汉语比较研究会教育语言学专业委员会执行委员兼办公室主任赖良涛教授致辞
此外，开幕式上还举行了“九秩耕读·文润山海——农林科技文化翻译与传播成果推介”活动，集中展示了学院近年来在农林科技文化翻译与国际传播领域的探索与成果，包括虚拟仿真实践平台、菌草术语库及智能化农林多语种语料库平台，教材《农林科技文本翻译》、译著《林占熺与中国菌草》、专著《福草开道：中国菌草故事的全球叙事与跨文化传播》等。在课程建设方面，学院打造了《菌草科技与全球传播》《造福人类的幸福草》等特色课程，以菌草科技特色英文国际在线课程矩阵，推动16门英文课程资源走向国内外平台，覆盖三十余国学员，让菌草知识从“读懂”走向“讲述”，让中国农林智慧在全球课堂回响。通过平台、教材与课程协同建设，学院持续探索农林科技文化翻译与国际传播的新路径，为农林科技成果“走出去”和复合型国际化人才培养提供有力支撑。
九秩耕读·文润山海——农林科技文化翻译与传播成果推介会
主旨报告环节名家云集。本次会议邀请多位国内外语学科区域国别研究领域的知名专家学者，围绕学科前沿作主旨报告。
广东省人大教育科学文化卫生委员会副主任委员、广东外语外贸大学副校长刘建达教授围绕“为什么转型、凭什么转型、如何转型”三个核心问题，深入分析了国家战略视域下农科类高校外语学科转型发展的现实需求、基础条件与实践路径，为农科类高校外语学科的创新发展提供了思路与启示。
教育部国别和区域研究专家委员会召集人、北京第二外国语学院原校长周烈教授以“新文科建设与区域国别学”为题，围绕新文科建设的内涵、区域国别学的学科定位、二者之间的内在联系及区域国别学学科建设路径等问题展开阐述，为深化区域国别学学科建设、推动外语学科转型发展提供了有益思考。
中国英汉语比较研究会原常务理事、华东师范大学终身教授张春柏教授围绕AI赋能翻译，结合学术翻译中的汉译英实例，探讨了当前主流大语言模型在文本理解与英语表达方面的局限，强调译者的批判性审校是保障译文质量的关键，并指出应通过提升语言能力、深化中西方文化认知和加强人机协作，进一步提升翻译质量与效率。
世界汉语修辞学会会长、中国石油大学（华东）外国语学院院长毛浩然教授介绍了行业特色高校区域国别研究与国际化育人的石大实践，探讨了如何依托行业学科优势和多语种能力，贯通区域国别研究、海外研修与国际化人才培养，为农科类高校推进“农业＋区域国别＋外语”协同育人提供了实践参考。
高校外语院系区域国别与语言战略联盟主任委员、上海对外经贸大学张蔚磊教授深入剖析了区域国别学的理论建构与实践路径，系统梳理了区域国别学的学科定位、核心特征与理论体系构建要素，并从多学科融合视角探讨其理论发展、实践路径与人才培养机制，为推动区域国别学高质量发展及复合型涉外人才培养提供了思路。
国家菌草工程技术研究中心副主任、kaiyun开云官方网页版国际菌草学院副院长（主持）林冬梅副教授以“菌草技术区域应用与国际发展合作”为题，介绍了菌草技术在不同国家和地区的应用与国际合作经验，并探讨了通过多语种知识传播、本土人才培养和技术协同创新，推动菌草技术服务全球减贫、粮食安全与绿色发展的实践路径。
中国英汉语比较研究会教育语言学执行委员兼办公室主任、华东师范大学外语学院教授赖良涛介绍了区域国别学与生态语言学的内涵，并深入阐释了生态语言学对深化区域国别认知、拓展跨学科研究视角及提升国际环境解读能力的启示。
本次会议设置院长论坛、产教融合学术交流论坛和本硕生学术交流论坛三个分论坛，分别在明德楼武夷厅、龙岩厅和明北附203教室同步开展研讨。
中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会副主任许明武教授作院长论坛总结汇报。本次院长论坛汇聚了来自北京林业大学、南京林业大学、华南农业大学等12所高校的外国语学院院长、副院长，围绕区域国别研究与外语教育的融合发展、外语学科与专业建设、师资队伍建设及人才培养模式创新等议题展开了深入交流，为推动农科类及行业特色高校外语学科创新发展、深化区域国别研究与外语教育协同融合提供了有益参考。
国际学院黄丽莉副教授作产教融合学术交流论坛总结汇报。来自福建春伦集团有限公司、上海凌极信息技术有限公司、福州译国译民集团有限公司的企业代表，高校一线教师及戴尔豪西大学联合学院教师Temitope Ojo参加论坛。与会代表围绕传统农业国际化发展、区域国别复合型人才培养、农业技术传播与全球南方发展等议题展开交流，分享校企协同育人经验与跨学科研究成果，共同探讨外语学科深化产教融合、服务农业“走出去”的实践路径。论坛促进了中外教师与企业代表的跨文化、跨领域对话，为深化国际学术交流与校企协同创新搭建了平台。
国际学院姚静副教授作本硕生学术交流论坛总结汇报。论坛主要围绕翻译策略、跨文化传播、外语教育与国际化人才培养等主题展开交流，与会点评专家在肯定同学们积极探索、运用多种研究方法开展学术研究的基础上，建议进一步拓展跨学科研究视角，注重引入受众反馈与传播效果评估，鼓励采用问卷调查、深度访谈、田野调查等多元研究方法，提升研究的实证性与现实意义。
会议闭幕式由国际学院副院长张云清教授主持。中国英汉语比较研究会教育语言学专业委员会副主任委员兰天博士致闭幕词，并对各位专家学者的倾情分享、与会师生的积极参与以及会务工作人员的辛勤付出表示感谢，并指出本次会议为区域国别研究与农科类高校外语教育的融合创新搭建了交流平台。希望以此次论坛为契机，进一步凝聚学科发展合力，深化校际交流与合作，探索特色化、复合型国际化人才培养新路径，共同推动新时代农科类高校外语教育高质量发展。
中国英汉语比较研究会教育语言学专业委员会副主任委员兰天博士致闭幕词
本次论坛以农林高校的广泛参与为鲜明特色，贯通外语教育、区域国别研究与国际传播，促进了中外学者与行业代表之间跨学科、跨院校、跨行业的交流互鉴，为农科类高校外语学科转型与复合型国际化人才培养提供了新思路。以此次论坛为契机，学院将进一步拓展国际学术交流，深化校际合作与产教融合，推动研讨成果融入教学科研与社会服务，助力农林科技文化“走出去”，为农业国际合作与中外文明交流互鉴贡献力量。
合影
